Sommer zu Hause

Sage keiner, er sehne den Sommer nicht herbei. Es mag wohl unterschiedlich “gefühlte” Temperaturlimits geben. Und jeder hat so seine Vorstellung davon, wie er die warmen Tage und Nächte am liebsten genießt. Die einen proben “Wildlife”, andere verlagern ihre Aktivitäten am liebsten auf die Terrasse. Wir haben uns umgeschaut nach Dingen, die uns das Leben in dieser Jahreszeit angenehmer machen. Ein neuartiger Ventilator beispielsweise, der kindersicher, energiesparsam und leicht zu reinigen ist und dabei leise genug, um nicht als störend empfunden zu werden. Oder ein batteriebetriebenes Frühstückset. Da bleibt mehr Zeit fürs Frühstück im Freien, weil man zum toasten nicht mehr in die Küche rennen muss. Auch Nachteulen kommen auf ihre Kosten und können lesen bis zum Morgengrauen, ohne den Partner zu wecken. Und die Wellness-Freaks finden eine Schaumstoffmatte, von der sie sich, einmal auf den Geschmack gekommen, gar nicht mehr erheben möchten. Auszeit eben.

Can there be anyone who doesn’t long for summer to come? People react differently to changes in temperature, admittedly, and everybody dreams of enjoying the hot days and sultry evenings in their own favourite way. Some “take to the woods”, others confine their activities to the terrace behind the house. We’ve been looking out for articles that make life even more pleasant in the warm season of the year. A fan of novel design, for instance: safe when there are children around, with low energy consumption, easy to clean – and quiet enough not to be a source of irritation. Or a battery-driven set for the breakfast table, for a long, relaxed breakfast in the open air without running back and forth all the time to the toaster in the kitchen. Night owls will value the ability to read until dawn if they wish, without wakening their partner. And for wellness freaks we have found a foam mat that you’ll love so much you won’t ever want to get up again. Time off just the way it should be!