Unter-Spannung

Des. Carlo Cumini, Luciano Marson

Fab. Horm srl,

Azzano Decimo (Pn)/I,

Es ist die ingenieurhaft präzise Konstruktion, die die enorme Spannweite von 360 Zentimetern ermöglicht. ‚Lux‘ ist ein Tisch für anspruchsvolle Ästheten und wird auch in geringeren Dimensionen von 160 und 200 Zentimeter Plattenlänge in gleicher Breite von 90 Zentimetern angeboten. Dann allerdings kommt er ohne Unterspannung aus. Ebenso in der Version als Ausziehtisch von 160 bis 210 Zentimetern.

Das friulanische Unternehmen, das sich seit seiner Gründung vor 20 Jahren zunächst durch meisterhaften Umgang mit Holz einen Namen machte, setzt auch in der Metallverarbeitung und in der Oberflächenbehandlung auf neueste Technologien. Internationale Architekten wie Alvaro Siza, Mario Botta, Toyo Ito, Mario Bellini und Steven Holl sowie Desiger wie Karim Rashid und Salvatore Indriolo entwickelten über die Jahre eine ambitionierte Möbelkollektion, deren einzelne Stücke sich harmonisch ergänzen.

It’s the precisely engineered stiffening element beneath the table top that makes the enormous span of 360 cm possible. ‚Lux‘ is a table for demanding aesthetes, and it is also offered in the more compact dimensions of 160 and 200 cm top length and the same width of 90 cm. In which case it can do without joists. As in the extension version of 160 to 210 cm. The Friulian company, having made a name for itself since its foundation 20 years ago at first by its masterly handling of wood, is banking on most recent technologies also as far as metal processing and surface treatment are concerned. International architects like Alvaro Siza, Mario Botta, Toyo Ito, Mario Bellini and Steven Holl plus designers like Karim Rashid and Salvatore Indriolo have, over the years, developed an ambitious furniture collection whose individual pieces match harmoniously.