Lichtstark

Des. + Fab. Black Diamond Equipment AG,

Reinach/CH,

Die kompakte LED-Laternen-Linie ‚Apollo‘ ist um eine kleine Schwester, ‚Orbit‘ mit einem Durchmesser von nur noch 57 mm, erweitert worden. Damit stehen jetzt nicht nur für Camper, sondern auch für Trekker energiesparende Winzlinge mit hoher Lichtausbeute (duales Reflektorsystem) zur Verfügung. Die Kunststoff-Laternen werden zusammengeschoben und -geklappt, und mit vier Alkali-Batterien betrieben – optional auch mit aufladbaren (incl. Adapter für Zigarettenanzünder im Auto). Am Bügelgriff lassen sie sich aufhängen, gummierte Füße beziehungsweise der Gehäuseboden sorgen für einen sicheren Stand.

Technische Angaben: Höhe 24,1/ 135 cm; Gewicht 220/84 g; 3 LED/ 1 LED; Dimmer; Leuchtdauer auf niedrigster Stufe 60/30 Stunden; Batteriestandanzeige.

The compact ‚Apollo‘ LED lantern range has been complemented by a little sister called ‚Orbit‘ that has a diameter of no more than 57 mm. So now not only campers but trekkers, too, have an energy-saving miniature lamp with a high light output (dual reflector system) at their disposal. The plastic lanterns are pushed together and folded up, they run on four alkaline batteries, optionally also on rechargeable ones, and the adapter for the cigarette lighter in your car is included. You can hang the lantern up with a bow-shaped handle, and secure positioning on the ground is ensured by rubber-paded legs and the housing’s bottom.

Technical details: height 24.1/135 cm; weight 220/84 g; 3 LED/1 LED; dimmer; battery lifetime at lowest level 60/30 hours; battery status indicator.