Gesamtkonzept

Lichtplanung:

The Art of Light Ltd.,

Bathpool/GB,

Sonderleuchten:

Lichtwerk GmbH,

Königsberg/D,

‚Kibble Palace‘, ein beeindruckender “Glaspalast” aus viktorianischer Zeit, erstrahlt seit kurzem in neuem Glanz. Nach grundlegender Renovierung wurde das historische Gewächshaus im Botanischen Garten von Glasgow mit einer auf den speziellen Charakter des Bauwerks abgestimmten Beleuchtung ausgestattet. Das Glasgewölbe des Gewächshauses wird in der Hauptkuppel durch 36 kunstvoll gearbeitete gusseiserne Säulen gestützt. Konsolen mit reicher Ornamentik dienen zur Queraussteifung. Diese imposante Kuppel mit einem Durchmesser von 45 und einer Höhe von 13 Metern ist über Seitenflügel mit einer kleineren Kuppel verbunden. Gefragt war ein Beleuchtungskonzept, das sowohl der filigranen Glas-Eisen-Konstruktion, als auch der vielfältigen Pflanzenwelt Rechnung trägt. Nach eingehender Analyse entschieden sich die Lichtplaner für ein Strahler-Reflektor-System, das als Sonderanfertigung konstruiert und gebaut wurde. Mit einem einzigen System können unterschiedliche Lichtstimmungen, Kontraste und Schatten erzeugt werden. Nach außen präsentiert sich das Glashaus als homogen ausgeleuchtetes Gebäude, während im Inneren eine spannungsvolle Szenerie vorherrscht. Die Spiegel reflektieren das Licht blendfrei und sorgen zudem für Orientierung, so dass die Besucher die Pflanzen ungestört betrachten können. Vermieden wurden auch störenden Leitungen, da die Strahler als Lichtquellen direkt in den Beeten platziert sind. Bei der kleinen Kuppel über dem Wasserbecken funktioniert das System mit Unterwasser-Strahlern, da außerhalb des Beckens kein Platz vorhanden war.

‚Kibble Palace‘ is an impressive “glass palace” dating back to Victorian times that is shining in its renewed splendour. After radical restoration, the historic greenhouse in the botanic gardens of Glasgow was equipped with lighting adapted to the special character of the building. The main cupola of the hothouse’s glass vault is supported by 36 elaborately worked cast-iron columns. Consoles adorned with rich ornaments serve as cross bracing. This awe-inspiring cupola has a diameter of 45 m and a height of 13 m and is connected with a smaller cupola via side wings. A lighting concept was needed here that takes both the filigree glass-iron construction and the great diversity of plants into account.. After thorough analysis, the light planners decided to use a system of spotlights and reflectors, specially constructed and custom-made. Different lighting moods, contrasts and shadows can now be generated with one single system. To the outside world, the glasshouse presents itself as a homogeneously lit building, while the interior is dominated by a fascinating scenery. The mirrors reflect the light in a glare-free way and provide orientation such that visitors can look at the plants undisturbed. And there are no cables that get in the way because the spotlights were placed directly in the plant beds to serve as light sources. In the small cupola over the water basin the system uses underwater spotlights because outside of the basin there was not enough space.