Extreme Einteiler

Des. Mario Ruiz (Otium),

Shin Azumi (AP)

Fab. LaPalma srl,

Cadoneghe (Pd)/I,

So verschieden beide Sitzmöbel sind, so selbstverständlich fügen sie sich in die erfolgreiche Kollektion des Herstellers. Klug konstruiert wirken Bank und Hocker in ihrer “Einfachheit” sehr überzeugend und wenden sich damit an Nutzer, für die Design weniger eine Frage des Status‘ ist, als vielmehr eine Einstellung zu den Dingen beschreibt. Die große Formholzschale der Bank mit der seitlichen Aufwärtskrümmung ihrer Sitzfläche ruht auf einer zurückhaltenden Edelstahlstruktur aus Rechteckprofilen. Sowohl als reine Holzbank, als auch mit einer Dünnpolsterung in Leder versehen, lässt sich das Modell zusätzlich mit losen Polsterauflagen ausstatten. Entwickelt wurde ‚Otium‘ für Wartebereiche im Objekt. Der komfortable Hocker ‚AP‘ hingegen lässt sich überall verwenden. Ebenfalls aus nur einem Holzzuschnitt geformt, bietet er aus allen Perspektiven interessante Ansichten. – Ein erfreuliches Alltagsobjekt in jeder Hinsicht.

These two seats may be worlds apart but they both fit perfectly into the manufacturer’s successful range. The bench and stool are cleverly constructed and look very simple, thus creating a convincing effect. They appeal to users who regard design not so much as a status symbol but rather as an attitude towards objects. The generously large moulded-wood shell of the bench with the curved up seat area on the sides is supported by a reticent stainless-steel structure of rectangular sections. The model is available in an all-wood version and with thin leather padding; both versions may be additionally equipped with loose upholsteries. ‚Otium‘ was designed for waiting areas in contracts. The comfortable ‚AP‘ stool, on the other hand, may be used anywhere. It is likewise made of only one wood cut and offers interesting views from all perspectives. – A pleasant everyday object in every respect.