Zum Greifen nah

Heiko Ostmann,

TecArchitecture Swiss AG,

Ermatingen/CH,

Fotos: Peter Allgaier,

Konstanz/D,

Auf V-förmig angeordneten Stahlstützen scheint der massive Baukörper des Obergeschosses zu schweben. Hingegen ist das gesamte Erdgeschoss ein offener Raum, in dem der hochglänzend weiße, gegossene Polyurethan-Fußboden den Ton angibt. Küche (Programm ‚Amica‘, Fab. Leicht) und Essbereich nehmen die größte Fläche ein, der Sitzbereich schließt sich rechtwinklig an. Der freischwebende, von nur zwei tragenden Elementen gestützte Küchenblock – in weißem Schleiflack und mit einer maßgefertigten Arbeitsplatte (MGV Schichtstoff Wenge und edelstahlfarbiger Umleimer) – dominiert den Raum. Er öffnet sich zum See. Beim Kochen lässt sich so die Weite der Landschaft genießen und auch die Gäste am Esstisch profitieren von der Aussichtslage.

Im Rücken des Küchenblocks bilden raumhohe Einbauschränke eine ruhige, glänzend weiße Wandfläche. Sie kaschieren maßgenau die einzige tragende Wand.

The heavy building block making up the upper floor seems to hover above the V-shaped steel supports. The whole ground floor, on the other hand, is designed as an open space where the cast polyurethane floor with its high-gloss white finish sets the tone. The kitchen (from the ‚Amica‘ range by Leicht) and the dining area occupy most of the floor space, and the seating area follows at a right angle. The kitchen block, hovering freely above the floor and supported only by two load-bearing elements, dominates the room. It has a white eggshell finish and a tailor-made worktop of MGV wengé laminate with a stainless-steel-coloured edge band. The room is open toward the lake. When working in the kitchen, the cook can enjoy the wide open landscape, and guests seated at the dining table, too, benefit from the view.

At the back of the kitchen block, room-high fitted cabinets combine to form a calm, glossy white surface. They have exactly the same dimension as the load-bearing wall and cover it completely.