Metall im Fokus

Lampenschirme aus plissiertem Stoff sind ja nicht gerade der neueste Schrei – der eine findet sie furchtbar angestaubt, der andere hingegen

retro-chic. Manchmal aber empfiehlt es sich, die Sache genauer unter die Lupe zu nehmen. Denn die beiden jungen schweizer Designer Jörg Boner und Christian Deuber griffen die schöne Seite dieser Schirme auf, ihre elegante Struktur, und das stimmungsvolle Licht, das sie verbreiten. Durch eine zeitgemäße ästhetische und technische Ausformulierung entstand ein ganz eigener Entwurf, modern-abstrakt und doch nicht ungemütlich kalt. Der Schirm besteht aus einzelnen Stahlblechlamellen, die konisch im Kreis angeordnet sind. Schirme aus Metall, da mag man zunächst stutzen, wenn man von Wohnraumleuchten spricht, die ein angenehm stimmungsvolles Licht liefern und einen Raum besonders wohnlich erscheinen lassen. Stoff, ja logisch, Glas, ganz klar, und auch Kunststoffe haben eine lange Tradition. Welches Potenzial Metall hat, zeigen wir hier.

Shades of metal conquer the living area

■ True, lamp shades of pleated fabric are not exactly ultra-hip. Some find them awfully stuffy, but others like their retro-chic looks. Sometimes it may be advisable to take a closer look at things. In this case at the two young Swiss designers Jörg Boner and Christian Deuber who picked up the beautiful aspects of these shades – their elegant shape and the pleasant light they emanate. They created their own individual design by developing a contemporary aesthetic and technical variant that is modern and abstract but not at all unpleasantly cold. The shade is made of single steel-sheet lamellae, arranged conically in a circle. The term “metal shades” may make you stop short at first when the subject is living-room luminaires, because they are supposed to provide a cosy ambient light and make a room look especially homely. Textile, yes, glass, of course, and even plastics look back on a long tradition. We are showing you here how great the potential of metal really is.