Tragfähig

Des. Burkhard Vogtherr,

Fab. Sellex,

Irun (Gipuzkoa)/E,

Zwei leicht gekrümmte Sperrholzschalen bilden Sitz- und Rückenflächen für eine 166 oder 210 cm lange Sitzbank. Zwei Bein- und Stützbügel aus Stahl halten sie in Position. Sonst nichts. Nur die beiden deutlich sichtbaren Befestigungspunkte pro Schale und Bügel lassen erahnen, dass die Einfachheit der Konstruktion schon etwas spezieller ist, als es auf den ersten Blick scheint. Oder vielleicht doch nicht? Nachdem man sich davon überzeugt hat, dass ‚Lasai‘ eine stabile Angelegenheit ist, sucht man die Längstraversen unter der Sitzfläche – und wird “enttäuscht”. Zwar sind die Beinbügel aus Parallel-Profilen mit Abstandhaltern gefertigt und somit breiter als normale Bügel, aber dennoch traut man den zwei mal vier Punktbefestigungen die offensichtliche und hinreichende Längsaussteifung der Bank nicht zu. Die 18 mm starken Schalen sind in Eiche oder Buche lieferbar. 166/210 x 69 x 79 cm.

Two slightly curved plywood shells make up the seat and back of a bench with a length of 166 or 210 cm. They are kept in their position by two leg bows and two supporting brackets of steel. That’s all. There are only two clearly visible mounting points per shell and bracket, hinting at the fact that there is more to the simplicity of the construction than meets the eye at first glance. Or isn’t it? After you have convinced yourself that ‚Lasai‘ is a sturdy piece of goods, you will search for the crossties underneath the seat – but you will be badly disappointed. True, the leg bows made of parallel sections were given spacers and they are therefore broader than normal bows, but you wouldn’t believe that the two times four mounting points afford the obvious and sufficient longitudinal stiffness of the bench. The shells are 18 mm thick and available in oak or beech. 166/210 x 69/79 cm.