Spannende Gegensätze

Des. P. Cazzaniga,

A. Munteanu

Fab. MDF Italia spa,

Milano/I,

Sofas dieser Dimension und äußeren Form können einen großen Raum noch größer machen. Zugleich machen sie ihn übersichtlich und verbreiten eine Ruhe, wie sie eben nur von lagernden, horizontalen Kuben ausgehen kann. Eine weitere Ursache dieser angenehmen Unaufgeregtheit liegt darin, dass ‚BoraBora‘ mit nur zwei Grundformen auskommt: dem regulären Sofa in den Breiten 210, 240, 270 und 300 cm und einem rechts oder links im 90°-Winkel anstellbaren Anbausofa mit den gleichen Maßen. Die Gesamttiefe beträgt zwar immer 90 cm, aber der innere Verlauf der Rückenpolsterung bietet eine kontinuierlich wechselnde Sitztiefe, die sich bei Konfigurationen über Eck oder zur U-Form als eigenständiges, nicht-orthogonales Inneres zeigt. Von diesem Gegensatz profitiert aber bereits der Solitär bzw. die einfache Reihung von Solitären. In der Raumwirkung eher streng und tektonisch, gewähren die Sofas “auf der menschlichen Seite” legeren Komfort.

Sofas dimensioned and shaped like this one are capable of making a large room even larger. At the same time, they contribute to making a room lucid, and they emanate a kind of calmness that can only be oozed by horizontally arranged cubes. ‚BoraBora‘ needs only two basic shapes, and this is one further reason for the fact that this range looks so pleasantly unexcited. The standard sofa is 210, 240, 270 or 300 cm wide; to the left or right a second sofa with the same dimensions may be added on at a 90 degree angle. The overall depth is 90 cm throughout, but inside, along the back upholstery, the seat depth varies continuously, and if you arrange the sofas L- or U-shaped, you will get an independent, non-orthogonal inner form. This contrast, however, can already be achieved with a solitaire or an add-on arrangement of solitaires. Seen as sculptures within a room, the sofas look rather austere and tectonic, but they offer relaxed comfort “on their human side”.