In der Nachfolge

Des. Vincenzo Rulli, Paolo Bizzozero Fab. adele-c, Meda (Mi)/I, www.adele-c.it

Gemäß ihrem Grundsatz, man könne alles neu interpretieren und damit zu etwas Zeitgenössischem machen, ergänzt die Unternehmerin die Serie ‚Design Collection‘ um das Stuhlmodell ‚Memory‘. Der Name ist gut gewählt, assoziiert der kundige Betrachter doch auf Anhieb den weltberühmten Kaffeehausstuhl des Bugholz-Pioniers M. Thonet. Aber der Stuhl empfindet nicht nur die Gestalt des Vorbildes nach, er wird ähnlich zerlegt und klein verpackt. Nur 50 x 50 x 12 cm misst der Karton, in dem der Empfänger vier Aluminiumbeine, den Rückenbügel sowie den Sitz (beide aus Polyure-than) findet. Der Zusammenbau sei einfach, versichert das Unternehmen. Es gibt die Beine alternativ in einer anderen Farblackierung als Sitzrahmen und Rückenbügel, und die Sitzfläche kann ein Polster oder ein Gurtgeflecht sein. ‚Memory‘ ist ein Stuhl für jedermann, jederzeit und überall.

Following her principle that everything can be reinterpreted and transformed into something contemporary, the company owner is adding the ‚Memory‘ chair model to her ‚Design Collection‘ range. A well-chosen name, because those in the know will immediately associate it with the world-renowned coffee-house chair by bent-wood pioneer M. Thonet. But the chair is not only an adaptation of its model’s shape, it is likewise delivered in a dismounted state and as a small package. The cardboard box that accommodates four aluminium legs, the backrest bracket and the seat (both of polyurethane) measures only 50 x 50 x 12 cm. The company assures the recipient that assembly is simple. In other variants, the legs have a different colour finish than the seat frame and back bracket, and the seat may be padded or feature strap webbing. ‚Memory‘ is a chair for everybody, for any time and everywhere.