Wetterfester Komfort

Des. Rodolfo Dordoni, www.rodolfodordoni.it Fab. Kettal sa, Barcelona/E, www.kettal.com

Wenn man den uneingeschränkten Wohnkomfort kombinieren möchte mit der typischen Atmosphäre und Stimmung eines entspannten Aufenthaltes im Freien, wird man sich die Kollektion ‚Bitta‘ genau ansehen. Die Aluminiumstrukturen der Sessel, Sofas und Stühle werden mit Polyestergurten ergänzt, die in einem ruhigen Hinundher zwischen den Rohrprofilen straffe Flächen erzeugen, die die Sitzpolster und losen Kissen stützen. Optisch wirksam sind vor allem die seitlichen Gurtbespannungen. Ihr Licht-Schatten-Spiel unterstützt Assoziationen an traditionelle Schattenspender wie Schilfmatten oder Bambusrollos einfacher Strandhäuser. Die Farbigkeit von Strukturen, Gurten und textilen Bezügen sowie der hölzernen und steinernen Tischplatten liegt standardmäßig im graubraunen Spektrum. ‚Bitta‘ bewahrt den Unterschied zwischen Innen- und Außenraum, ohne sie gegeneinander auszuspielen.

If you want to combine unrestricted living-room comfort with the typical atmosphere and mood of a relaxed sojourn in the open air, you will take a closer look at the ‚Bitta‘ range. The aluminium structure of the armchairs, sofas and chairs is complemented by polyester straps that create tight crosswise surfaces between the tubular sections and act as a support for the upholstered seat and the loose cushions. The strap webbing on the armrests provide a special visual effect. The play of light and shadow, which they generate, promotes associations of traditional shade sources like rush mats or bamboo blinds conventionally used in plain beach huts. The colour range of structures, straps and textile covers plus that of the table tops of wood or stone belongs to the grey-brown spectrum. ‚Bitta‘ keeps a distance between interior and exterior without playing the one off against the other.