Holz plus Stahl

Des. Doriana und Massimilliano Fuksas Fab. Haworth GmbH,

Bad Münder/D,

Den Namen für das außergewöhnliche Möbelprogramm gab die bevölkerungsreichste Stadt der Welt, in der moderne Stahlkonstruktionen auf traditionelle indische Bauten treffen. ‚Mumbai‘ macht in dieser Hinsicht seinem Namen alle Ehre, denn beim Schreibtisch umspannen furnierte Formholzplatten eine lasergeschnittene Gitterstruktur aus Stahl und verbinden sich mit ihr zu einer sehr tragfähigen und eindrucksvollen “Brückenkonstruktion”. Eine einzige umlaufende Linie bestimmt das Erscheinungsbild, da sich untere und obere Platte rechts und links auf einer gemeinsamen Auflagerlinie treffen und so den Eindruck einer extremen Formänderung hervorrufen. Eine umlaufende sprechende Linie nimmt man ebenso bei den Regalschränken wahr, wobei auch hier die nach unten weisenden Enden der Formholzzuschnitte in einem Bodenprofil zusammengeführt werden. Ein Programm für Liebhaber puristischen Luxus‘.

The name of this exceptional furniture range was derived from the most densely populated town of the world where modern steel structures meet traditional Indian buildings. In this respect, ‚Mumbai‘ perfectly lives up to its name seeing that the desk features veneered moulded-wood panels embracing a laser-cut steel grid structure, both elements making up an extremely loadbearing and impressive “bridge construction”. One single circumferential line defines the appearance. The upper and lower panels meet on the left and the right-hand side on a common supporting line, thus provoking a vision of extreme formal changes. A circumferential graphic line is also perceived on the shelf cabinets, and here, too, the ends of the moulded-wood cuts pointing downwards are brought together in a floor-based section. Definitely a range for lovers of purist luxury.