Stein, Licht und Wasser

Projekt: Kengo Kuma, www.kkaa.co.jp Lichtplanung: Mario Nanni, Viabizzuno srl, Bologna/I, www.viabizzuno.com Fotos: Pietro Savorelli

Der in der Emilia ansässige Hersteller von Feinsteinzeug ‚Casalgrande Padana‘ nahm das 50-jährige Firmenjubiläum zum Anlass, ein beeindruckendes Landart-Projekt zu initiieren. Man gewann Kengo Kuma, der eine Art Mauer aus 1052 weißen Marmorplatten in neun unterschiedlichen Größen schuf. Das Ganze erinnert mit seinen Wasserflächen und dem präzise angelegten “Kiesbett” an einen Zen-Garten nach japani-scher Auffassung. Geschlossene und offene Felder wechseln sich in einem beschwingten Rhythmus ab und laden den Betrachter ein, die Landschaft wie durch ein Raster zu betrachten. Je nach Jahres- und Tageszeit und in Abhängigkeit der Witterung verändern sich die “Bilder”. Auch bei der Inszenierung mit Kunstlicht geht es um Veränderung. Der hochglänzende, weiße Marmor wird zur Projektionsfläche für kaltes bzw. warmes Licht. Das Spektrum reicht von 3000 über 4000 bis zu 5000K.

The manufacturer of the ‚Casalgrande Padana‘ porcelain stoneware based in Emilia took the company’s 50-year anniversary as the occasion to initiate an impressive land art project. Kengo Kuma, who created a kind of wall made out of 1,052 white marble panels in nine different sizes, was persuaded to take part. With its water surfaces and the precisely laid out “gravel bed“, the whole thing is reminiscent of a Zen garden based on the typical Japanese interpretation. Closed and open areas alternate in a curved rhythm and invite the viewer to view the landscape as if through a grid. The “images“ vary depending on the time of day, the season and the weather. The enactment with artificial light is also all about change. The high-gloss, white marble becomes a projection surface for cold or warm light. The spectrum ranges from 3000 through 4000 to 5000K.