Konzept-Porzellan

Des. Sieger, www.sieger.org Fab. Sieger by Fürstenberg, Marke der Porzellanmanufaktur Fürstenberg GmbH Fürstenberg/D, www.fuerstenberg-porzellan.com

Ohne die Foto-Stillleben mit tieferen Bedeutungen klassischer Nature-Morte-Gemälde aufladen zu wollen: Zumindest aber unterstreichen Brot und Salz, Öl und Gewürze die Schönheit des Weißporzellans und seine klare konische Form. Die wenigen naturalistischen Zutaten der Bildkomposition konzentrieren den Blick damit auf das Wesentliche der nunmehr schon dritten Formgeneration des Porzellanservices ‚My China!‘. Das konische Sortiment wurde um Speise-, Frühstücks-, Brot- und Vorspeiseteller, um Cloches, Espressotassen und Kaffeebecher erweitert. Dabei gibt es die konische Kollektion in den gleichen Dekoren wie die zylindrische und die Coup-Form: Mit den erweiterten Kombinationsmöglichkeiten zeigt sich einmal mehr das Potenzial des ‚My China!‘-Konzepts. Es bietet dem Kunden Vielfalt und konzentriert die Herstellung auf eine überschaubare Palette der aufwändigen Porzellan-Gussformen.

It is not our intention to saddle the photographic still lifes with the deeper significance of Nature Morte paintings, but it is true that bread and salt, oil and spices underline the beauty of the white porcelain and its clear conical shape. The sparse naturalistic ingredients of the picture’s composition direct the glance to the essentials of the already third generation of the ‚My China!‘ porcelain set. The conical range was complemented by dinner, breakfast, bread and hors d’oeuvre plates, by cloches, espresso cups and coffee mugs. The conical collection is available with the same decors as the cylindrical one and the ‚Coup‘ shape. Once again, the potential of the ‚My China!‘ concept is demonstrated by the number of possible combination. It offers the user a high degree of variety, and the production is concentrated on a manageable palette of expensive porcelain moulds.