Dicht bei dicht

Des. Ronan & Erwan Bouroullec, www.bouroullec.com

Fab. Ceramiche Mutina srl, Fiorano (Mo)/I, www.mutina.it

Keramikfliesen wurden lange Zeit hauptsächlich wegen ihrer praktischen Vorzüge geschätzt. Tempi passati! Das zweckgebundene Denken wird mehr und mehr durch das Interesse an innovativen Gestaltungs- und Einsatzmöglichkeiten abgelöst. Die Bouroullecs ließen sich für die ‚Pico‘-Kollektion von Mineralien und Sand inspirieren, den Bestandteilen von Keramik. Gekonnt spielen sie mit der Oberflächenstruktur. Das Resultat ist eine leicht unregelmäßig punktierte Textur mit zwei Reliefbildern: ‚Down‘ mit konkaven sowie ‚Up‘ mit konvexen Flächen. Die 12 Millimeter starken unglasierten Fliesen sind in Abmessungen von 120 x 120, 120 x 60 und 60 x 60 Zentimetern sowie als rechteckige und runde Mosaiksteine erhältlich. Farblich kann zwischen den Basisfarben Weiß, Grau und Sand gewählt werden. Optional beleben Farbtupfer in Rot und Blau das monochrome Bild.

For a long time ceramic tiles have been appreciated mainly because of their practical advantages. Tempi passati! Now this utilitarian way of thinking is increasingly being replaced by an interest in innovative design and application opportunities. When designing their ‘Pico‘ collection, the Bouroullec brothers took their inspiration from minerals and sand, i.e. the components of ceramics. They skilfully play with surface structure. The outcome is a slightly irregular dotted texture with two relief images: ‘Down’, featuring concave, and ‘Up’, characterized by convex areas. The 12 mm thick unglazed tiles are available in squares of 120 x 120, 120 x 60 und 60 x 60 cm and as rectangular and round mosaic stones. As for colour, you can choose the basics of white, grey and sand. Optionally, coloured dots in red and blue enliven the monochrome impression.