Auf ein Neues in Köln

Tradition verpflichtet. Vom 16. bis zum 22. Januar eröffnen die Passagen, in Köln, das Veranstaltungs- und Ausstellungsprogramm zu aktuellen Tendenzen im Design, die internationale Designsaison 2012. Über 190 Shows nationaler und internationaler Designer und Hersteller entlang eines dicht gestaffelten Parcours umfassen die Passagen. Für Aufsehen dürfte auch in diesem Jahr die Präsentation des ‚A&W-Designer des Jahres‘ sorgen und legendär ist die Cocktailroute ins Belgische Viertel – wie immer am Dienstag. Wer es ruhiger mag, geht ins Museum für Angewandte Kunst und begutachtet ‚Architektenmöbel‘. Erstmals im Rahmen der Passagen sind übrigens die deutschen Hochschulen vertreten, die der imm Cologne den Rücken gekehrt haben. Neben ausgefallenen Locations – von kleinen Ladenlokalen bis hin zu Fabrikhallen – geht es auch mobil zu: Die Studierenden der Hochschule Ostwestfalen-Lippe reisen mit ihrer Präsentation in einem Caravan an und wechseln die Locations. Daher: Augen auf!

Information: Büro Sabine Voggenreiter Kaiser-Wilhelm-Ring 18 150672 Köln/D Telefon +49-221-2584723 www.voggenreiter.com

Tradition obliges. From January 16 to 22, ‚Passagen‘ will open the international design season of events and exhibitions on up-to-date design trends. The programme comprises more than 190 shows of national and international designers and manufacturers along a closely staggered course. Also this year, the presentation of the ‚A&W Designer of the Year“ may cause a stir, and the cocktail course into the Belgian quarter is already legendary. It will as always take place on Tuesday. If you like a quieter atmosphere, you should visit the Museum of Applied Art and have a look at ‚Furniture designed by architects‘. By the way: for the first time the German universities will be taking part, having turned their backs on imm Cologne. Apart from extravagant locations – from small shops to factory buildings – the scene is starting to move. The presentation of Ostwestfalen-Lippe university will travel to Passagen and move about there in a caravan. So keep your eyes wide open!