Transparente Zellen

Fab. Goldbach Kirchner raumconcepte GmbH, Geiselbach/D, www.goldbachkirchner.de

Für das Verwaltungsgebäude der Evonik Degussa GmbH in Hanau zeichnet das Darmstädter Architekturbüro Planquadrat Elfers Geskes Krämer verantwortlich. Transparenz spielt in diesem Objekt eine entscheidende Rolle, womit der Einsatz von Glastrennwänden in nahezu allen Bereichen als logische Konsequenz erscheint. Mittelzonen wurden als Kombizonen mit natürlicher Belichtung realisiert, und selbst geschlossene Zellenbüros erhielten neben der Tür ein Seitenglaselement. Akustikdecken unterstützen den Schallschutz von Boden und Systemwänden. Zum Einsatz kam das Trennwandsystem ‚T65‘ mit perfekter Glasoptik ohne sichtbare Rahmen. Erreicht wird das mit einer flächenbündigen Randverklebung, die alle auftretenden Kräfte auf die Konstruktion überträgt. Dem Betrachter bietet sich flurseitig eine homogene Glasfläche, und für den Nutzer bleiben alle Vorzüge eines flexiblen Trennwandsystems erhalten.

Beim zweiten Objekt, der Fluro Gelenklager GmbH in Rosenfeld, haben Streit inhouse zusammen mit der Partner AG die Inneneinrichtung geplant und umgesetzt. Das System ‚T50‘ als ständerlose Glastrennwand bietet hohe Transparenz bei akustischer Raumtrennung. Lediglich waagrechte Profile oben und unten halten die raumhohe Einscheibenverglasung. Diese profillose Konstruktion empfiehlt sich auch für den Einsatz in historischer Bausubstanz, deren optische Präsenz sie kaum stört. ‚T50‘ ist mit allen anderen Systemen des Herstellers kombinierbar – also auch mit geschlossenen Wandelementen und Schrankwandsystemen. Eine Versetzbarkeit der Wandelemente bei etwaiger Grundrissveränderung ist gewährleistet. Planer und Bauherr müssen ihre Flexibilität nicht aufgeben.

The Darmstadt-based architects‘ office Planquadrat Elfers Geskes Krämer was responsible for the administration building of Evonik Degussa GmbH in Hanau. Transparency plays a crucial role in this property, and so the use of glass partitions in almost all areas appears to be a logical consequence. Central zones were realised as combination zones with natural lighting, and even self-contained cell offices were given a side glass element besides the door. Acoustic ceilings support noise insulation of the floor and system walls. Use was made of the ‚T65‘ partition system with perfect glass optics and without a visible frame. This is achieved with flush edge bonding, which transfers all occurring forces to the construction. This offers a homogeneous glass surface to viewers in the corridor and all advantages of a flexible partition system are preserved for the user.

In the second property, Fluro Gelenklager GmbH in Rosenfeld, Streit inhouse planned and implemented the interior design together with Partner AG. As a pillar-less glass partition, the ‚T50‘ system offers great transparency with acoustic room division. Merely horizontal profiles at the top and bottom hold the single-pane glazing, which reaches up to the ceiling. This profile-less construction is also suitable for use in historic buildings, whose visual presence it hardly disturbs. ‚T50‘ can be combined with all other systems of the manufacturer – and therefore also with closed wall elements and wall unit systems. An ability to move the wall elements should the layout change is warranted. The planner and builder-owner need not give up their flexibility.